冯小刚写给造纸厂老板的一封信-白话文版

造纸厂的老板们你们好：

我是著名的导演冯小刚，我从事导演工作数年，虽然我不懂造纸和南京印刷行业，但是我是一个明事理的人。前些天，我给万达的老王写信，他被我说的无话可说。这些天纸的价格上涨速度惊人，我对那些干印刷的干广告的心里边生了可怜之情，如今他们的生意就像走在薄冰上一样，每向前一步都很艰难。对他们这种情况，我心中也是有一份压抑的，哥哥们知道我一直都是一个性格直爽的人，说话做事不注重细节，我把我想说的话说说，有说的不对的地方希望你们能够宽容。

如今网络发展的速度太快，正是红红火火的时候，出现了良好的发展趋势！原来的纸制品传媒经历了由原来的盛旺，到现在的衰落的过程。这让南京印刷厂的老板痛苦也不知道说什么好。更让老板们不爽的是，经济放缓，每天的印品都不够设备一天生产，利润又十分少，南京印刷厂就像快要落山的太阳，早上还在干活，晚上都不知道有没有活干，一家一家的破产。你不懂那些打工的人的苦，你也不了解那些打工人的埋怨。早上高高兴兴去上班了，晚上伴随着月光下班，可是每个月到头来，发的工资不够吃饭钱！家里还有吃奶的孩子，在嗷嗷叫着要奶吃，年长的母亲生病了还要住院，朋友们聚在一起，都埋怨工资太低！每个月发工资的时候，老板都是把牙关要的紧紧的，会计总是提心吊胆发不起工资。每张欠款单上都是老板不忍心签下的名字。真的是要了不少老板的命。环境的问题没有得到解决，失业的人又有了！老板他也上边有父母，下边有孩子。小厂倒闭了，大厂也很苦，剩下的少数老板还能勉强经营，可是你不知道他们的酸辛！

环境的问题怎么全能说是造纸厂造成的呢？关闭工厂是解决不了问题的，这样破坏了产业，行业内的人都是能看得到的。难道你没有看见那尘土漫天飞舞，高楼大厦拔地而起。难道你没看见整个城市到出都是汽车飞奔拍下毒气！难道你没有看到那些人把树林砍掉，毁掉树林！我认为改变环境是全国人所向往的，是一件有利于国家和人民的事情，然而罚款缺对整个行业的人的生活造成危机，而不是通过科技的手段来改变，然而罚款又不能太重，这样会引起行业出现危机。

屋子漏了又遇到下雨的天，纸价疯狂的上涨，三天一涨，有时候涨的更快，造纸厂趁着机会把价格抬的更高，把人心搞得坎坷不安，造纸和印刷本来是一家，这个时候应该不能相互为难。现在每吨纸价格涨了将近一千元，造纸厂的利润是之前的二倍，把那些印刷厂都整倒闭了谁还买你们的纸呀？广告公司和设计店已经没有利润可以赚了，他们都说是印刷厂抬高价格造成的，印刷厂的老板只好叹气，他们也很冤枉呀，利润比之前薄了一倍根本不赚钱，整天也是忙忙碌碌，心里也很难受。造纸厂，印刷厂和广告公司是一条产业链，价格调整要有个限度，这样大家都能赚钱，经济才能良好运转！我知道现在油价上涨，公司员工每个月都要花不少钱，造纸厂也不容易，所以我放着胆子说一句，能不能让纸价格稳定一点，否则那些广告公司设计店的生意就要跟着遭殃，现在广告公司设计店都在埋怨印刷厂的价格不稳定，实在是不懂印刷厂的委屈。但是印刷厂知道造纸商业不容易，同样都是内外交困，希望能够相互搀扶，保持市场稳定，这样下游产业链才能养家糊口，产业才不会受到太大冲击，大的心胸成就大的格局，大的格局成就大的事业！

祝贺造纸商的老板们：元旦愉快，生意兴隆！

小刚炮（冯小刚） 敬上